­º­¶À­«nµe¬£³¯Ä­¤Æ§@«~ªY½à½Òµ{Ápµ¸

µe®a²¤¶µû¤åºK¿ýÄ­¤Æ¤å¿ïµe®i®ø®§ªñ§@°êµe½Òµ{¨ç±Â½Òµ{

¡@

²Þ¤òµeÃР ³¯Ä­¤Æ½sø ¡@  In Search of Inspiration - The Art of James Tan
ªá³¾µe¤¤±`¥H­¸¸V§@¥DÃD¡Aªá¥c¬°³­Å¨¡A¦Ó¸V³¾·R°Ê¡A¦Ð¤ò¦â±m¤S¦h¡AÅ髬¤j¤p§ÎºA¥ç¦U¦³¤£¦P¡Aªì¾ÇªÌ«ÜÃø´x´¤¡A°£¤F¸V¯Q¥»¨­ªº§ÎºAÅܤƥ~¡AÁÙ­nª`·N§@µeªº§Þªk¡A¦]¬°¸V³¾¦Ð¤òÅܤƫܤj¡A©Ò¥H¹B¥Îªº§Þªk¤]­nµø±¡ªp¦Ó©w¡A¦³®É¥Î¤j¼g·N¡A¦³®É¥Î¤p¼g·N¡A¦³®É¥Î­Ý¤u±a¼gªº§Þªk¡A¤£­n©ë©ó¤@ºØ¤èªk¨Óªí²{¡A©ó¬O­nµe¦n­¸¸V¨Ã«D¤@´Â¤@¤i¤§¨Æ¡A¤d¸U¤£¥i¯Aµ§¯ó¯ó¤£¨D§Î¦ü¡B¤@©w­n¯x«×ÂÔÄY¡A¤~¥i¯à¬°¤é«áªº¡u¶W¯«ºÉÅÜ¡v¥´¤Uµ²¹êªº°ò¦¡C
¡@
§â¦Û¤v¤ß·Rªº§@«~¦L¨ê¦¨­Ó¤H±M¿è¬O§ÚªºÄ@±æ¤§¤@¡A°ß¿ðºÃ¤£¨M¬O¦]§@«~©|¥½¦¨¼ô¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¥Xª©¡Aªñ¤é¨Ó¦b¾ã²z§@«~®Éµo²{¦h¦~«e¦¬¶°ªº¸ê®Æ©³¤ù¡A¶×¶°«á¦Û¦æ¥Xª©¡A³o¤@¥»µe¥U¬O§Ú²ßµe´X¤Q¦~ªº¦¨ÁZ¡A¤]¬O§Úµ¹¦Û¤vªº¤@¥÷§ª«¡C

¡@
¡@ ¡@
¡@
 ¤H¥@¶¡±¡¬°¦óª« - ²{¥N¥D¸q¤kµe®a³ìªv¨È¡P¶ø°ò ¡@  ³¯Ä­¤Æµe¶°
¥h¤F¤@½ë¬ü°ê±´±æ¦Ñ¤Í¬ù¿«¡A¥L®a¦í¬ü°ê¤¤«n³¡·s¾¥¦è­ô¦{¨Fºz°ª­ì°Ï¸t¶ðµá¥«Santa Fe¡A¬ù¿«¤f¤¤ªº¸t¶ðµá¥«¬O¬ü°êÃÀ³N­«Âí¡A¤H¤f¨Ã¤£Äw¯µ¡Aµe´Y³B³B¥i¨£¡A­ì¦]¥i¯à¬O³o¸Ì»{¥Í¤F¤@¦ì¬ü°êµÛ¦Wªº²{¥N¥D¸q¤kµe®a³ìªv¨È¡P¶ø°ò(Georgia O¡¦Keeffe¡A1887¡X1986)¡A³o¦ìÃÀ³N®a¡A¬O¬ü°ê¥»¤gÃÀ³N®a¤¤ªº¶Ç©_¤Hª«¡Aµe¦³¦W¡A.......... §â¦Û¤v¤ß·Rªº§@«~¦L¨ê¦¨­Ó¤H±M¿è¬O§ÚªºÄ@±æ¤§¤@¡A°ß¿ðºÃ¤£¨M¬O¦]§@«~©|¥½¦¨¼ô¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¥Xª©¡Aªñ¤é¨Ó¦b¾ã²z§@«~®Éµo²{¦h¦~«e¦¬¶°ªº¸ê®Æ©³¤ù¡A¶×¶°«á¦Û¦æ¥Xª©¡A³o¤@¥»µe¥U¬O§Ú²ßµe´X¤Q¦~ªº¦¨ÁZ¡A¤]¬O§Úµ¹¦Û¤vªº¤@¥÷§ª«¡C

¡@
¡@ ¡@
   ³¯¤å§Æ ¡@ ¼B§Ü
 
¤å§Æ¤Ñ¥Í³ß·R¬ü³N¡A¥[¤W¥Íªø©ó¶m³¥¡AµL¼~µL¼{ªºµ£¦~¥Í¬¡¤Ï¦Ó¨Ï¥L¦³§ó¦h¾÷·|¦V³\¦h¦³½ì¡B¬üÄRªº¨Æª«±´¯Á©M°l´M¡A¥¥¨|¤F¥L¹ïøµeªº¼ö·R¡C¤¤¾Ç²¦·~«á¡A¥L«K¤£ÅU¨û¤÷ªº¤Ï¹ï¡A¨M©w¨ì¤W®ü¬ü³N±M¬ì¾Ç®Õ±M§ð¬ü³N¡A«á¦]¬GÂà®Õ·sµØÃÀ³N±M¬ì¾Ç®Õ ¼B§Ü¥ý¥Í1911¦~¥Í©óºÖ«Ø¬Ù¥Ã¬K¿¤¡C1917-1926¦~¦í¦b°¨¨Ó¦è¨È³Â©Y¡C1926¦~¦b¼B®üµ¯¥ý¥Í¥D«ùªº¤W®ü¬ü±M¨D¾Ç¡C1928-1933¦~¯d¾Çªk°ê¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A»P®üµ¯¥ý¥Í¦³¨â¦~®É¶¡¦@¦P°ÑÆ[¬ü³NÀ]¡Bµe´Y¡A¤@°_¼g¥Í¡C1933-1937¦~¦^¤W®ü¬ü±M¥ô±Ð¡C¨ô¶V¥\ÁZªA°È¾±³¹¡Aªk°ê°ê®a¤å¾ÇÃÀ³N­x©x¯Å¾±³¹¡C
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
  ªL­·¯v ¡@   ³Å©ê¥Û 
   
²{¥Nµe®a¡B¬ü³N±Ð¨|®a¡C­ì¦WªL»ñ»ï¡A¥Í¤_¼sªF±ö¿¤¡A¦Û¥®³ß·Røµe¡A19·³­uªk¶Ô¤u»ü¾Ç¡C¥L¥ý¦b¸¦§Ù¬ü³N¾Ç®Õ¶i­×¦è¬vµe¡A«á¤SÂà¤J¤Ú¾¤°ê¥ß°ªµ¥¬ü³N¾Ç®Õ²`³y¡C1925¦~¦^°ê«á¥X¥ô¥_¥­ÃÀ³N±M¬ì¾Ç®Õ®Õªø­Ý±Ð±Â¡C1927¦~ªL­·¯v¨ü½²¤¸°ö¤§ÁÜ­uªC¦{³Ð¿ì°ê¥ßÃÀ³N°|¡]«á¨Óªº®ý¦¿¬ü³N¾Ç°|¡^¥ô®Õªø¡C¸Ñ©ñ«á¡A¥ô¤W®ü¤¤°êµe°|µe®v¡C ³Å©ê¥Û­ì¦W·çÅï¡A¸¹©ê¥ÛÂN¥D¤H¡C¥Í©ó 1904 ¦~¡A¨ò©ó 1965 ¦~¡C¥Í¦b¦¿¦è«n©÷¡C³Å©ê¥Û¥X¨­³h´H¡A¤Ö¦~®É¥N¦bºÏ¾¹©±ùØ·í¾Ç®{¡A¦]Åé®z¦h¯f¦Ó³QÃã°h¡C¦b®a¤¤ªþªñªºã÷µe©±ùئ³¦ì¥ª®v³Å¦¨¬°³Å©ê¥Ûªº±Ò»X¦Ñ®v¡C³o¦ì¤¸¥ª®v³Å±Mªù½Æ»s¥ÛÀܪº§@«~¡A¯à¦b¤p®à¤Wµe¤jµe¡A§â¤@¤j±i¯È¨÷°_¨Óµe¤@ÂI©ñ¤@ÂI¡A..........
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

 ¶À»«­i

 

 §õ°Ò®p

   
 ²{¥N³Ç¥Xµe®a¡C¦W½è¡A¦r¦µ¦s¡B¦µ§Â¡B¥ç§@¾ë¥à¡B¼Aµ^¡B¸¹»«­i¡B§O¸p¤©¦V¡B­i­î¡B¶À¤s¤s¤¤¤Hµ¥¡C¯ªÄy¦wÀ²¾ù¿¤¡A¥X¥Í©ó®ý¦¿ª÷µØ¡C¥®³ßøµe¡A½Ò¾l¤§·v¡A­Ý²ß½f¨è¡C¤»·³®É¡AÁ{¼±®aÂ꺨H®x·ç¡]å̱V¡^¤s¤ô¥U¡A´¿±q¾G  ¡A³¯±R¥úµ¥¾Çªá³¾¡C«á©~¤W®ü¤T¤Q¦~¡A«e¤G¤Q¦~¡A¥D­n¦b³øªÀ¡B®Ñ§½¥ô¾¡A±q¨Æ·s»D»P¬ü³N§@¡A

§õ°Ò®p¤_1913¦~¥X¥Í¤_¤¤°ê¼s¦{¡Aµ£¦~ÀH®a¤H¨ì·s¥[©Y¡A±q¤pÅãÅSøµe¤Ñ¤~¡C¥L¦b·s¥[©Y¨ü±Ð¨|¡AÁÙ¤À§O¦V¤@¦WÀ­«n¬£µe®a¤Î¤@¦Wªoµe®a¾Çµe¡C¥L«á¨Ó²¾©~¦L¥§¡A1936¦~°Ñ¥[¤@¦¸Ã¸µe®i¡A§ïÅÜ¥LªºÃ¸µe¾úµ{¡C·í®É¦L¥§ªº²ü¦L¬ü³N¨ó·|·|ªøÁܽХL°Ñ¥[øµeÁp®i¡A¨S·Q¨ìÅv¶É¤@®Éªº²üÄõÁ`·þ±¡¦³¿WÁé¡A¦V¥L­qÁʵe§@¡A®ø®§¶Ç¥X«á¦bµØ¤HªÀ¸s¤¤«D±`ÅF°Ê¡C

.

         

 »ô¦Ê¥Û

 

 ¼ï¥É¨}

   
 »ô¥Õ¥Û¡]1864¢w1957) ­ì¦W¯ÂªÛ¡A¸¹´ô«C¡BÄõ«F¡A«á§ï¦W¿X¡A¸¹Ãx¥Í¡A§O¸¹¥Õ¥Û¡B¥Õ¥Û¦Ñ¤H¡A§O¸p§ö¤l¶õ¦Ñ¥Á¡B¬P¶í¦Ñ«Î«á¤H¡B­É¤s§uÀ]¥DªÌ¡B±HµÓ¡B»ô¤j¡B¤ì©~¤h¡B´ð¤W¦Ñ¹A¡B¤T¦Ê¥Û¦L´I¯Îµ¥¡C´ò«n´ð¼æ¤H¡C®a³h´H¡A¤Ö®ÉŪ®Ñ¤@¦~¡Aªª¤û¬å®ã¤§§EŪ®Ñ²ßµe¡C

 

 ¼ï¥É¨}¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¥Á°ê¤kµe®a¡C¥Ñ©ó¥X¨­«C¼Ó¡A«á³QÅ«¬°©cªº¨­¥÷¡A¦o¨ü¨ì¤F¦UºØ«Dij©M³dÃø¡C¦b¤W®ü¬ü±M¤J¾Ç¦Ò¸Õ®É¡A¦oªº¦¨ÁZ³Ì¦n¡A¦ý±Ð°È¥D¥ô¦Ò¼{¨ì¼vÅT¡A¨S¦³¿ý¨ú¡C¼B®üµ¯Å¥¨ì«á¡A°¨¤W®³°_¤òµ§»°¨ìº]«e¡A¦b²Ä¤@¦Wªº®ÇÃä²K¼g¤F¡§¼ï¥É¨}¡¨¤T­Ó¤j¦r¡C..

         
Àô²yµØ³ø¡P¤Hª«³¯Ä­¤Æ:¤¤¦è©³Ä­ ¤Û¤Æ¤¦«C ¡@ ­­¶q§L°¨«MÀJ¶ì¤½¦@ÃÀ³N
·Å­ôµØµØ¤HÃÀ³N®a¨ó·|·|ªø³¯Ä­¤Æ¥H³Ð·NÂ×´I¨£ªø¡AÁ`¬O¯à°÷·Q¥X¤@¨Ç«K©ó¥X±mªºÂI¤l¡A¨Ã§â³o¨ÇÂI¤l¸¨¨ì¹ê³B¡C¥L¼ö°J©ó°êµeªº¶Ç©Ó¡A§Æ±æ¯à»P¡mÀô²yµØ³ø¡nºë¸Û¦X§@¡A±N¦WÁnÄN°_ªº¤Ö¦~¨àµ£Ã¸µe¸`ÂX¤j¬°¤@­Ó°ê»Ú©ÊªºÃÀ³N«~µP¡C

¡@
¨õ¸Ö¤ä´©¶Ë°·¨àµ£·à¤l·|¼x¨D¥»¬ÙÃÀ³N®a°Ñ»P , ´£¨Ñ³]­p«Øij»P¸Ó·|ªº§L°¨«MÀJ¶ì¤½¦@ÃÀ³N­p¹º¡CÀò¿ï§@«~±N©ó®i¥X«á©ç½æ , ©Ò±oµ½´Ú¤@·§¼·§@¤ä´©¶Ë°·¨àµ£ªA°È¸g¶O¡C­­¶qªº§L°¨«MÀJ¶ì¤½¦@ÃÀ³N§@«~ , ±N©ó2012¦~4¤ë¦Ü10¤ë¦b·Å¥«¤¤¤ß®i¥X ¡C

¡@
¡@ ¡@
³¯Ä­¤Æ-³Õ«È­º­¶ ¡@ ³¯Ä­¤Æ -Events photo
­P¤j·Å­ôµØ¤å¤Æ¤¤¤ß²z¨Æ·|¤Î¥þÅé²z¨Æªº¤½¶}«H:¦b¤µ¦~5¤ë,·s¤@©¡²z¨Æ·|±N¿ï¥X¥D®u¡B¦ì°Æ¥D®u¡B¤¤­^¤å¯µ®Ñ¤Î°]¬F¡A¦b¤£¥Î¿ïÁ|¤U²z¨Æ·|Éi¤¯¥þÅé¤@­P©e¥ô§Ú·í­^¤å¯µ®Ñ¤@¾¡A¬Æ·Pºa©¯¡A³o¥÷®t¨Æ¤]¼Ö·N±µ¨ü¡A¦ý³d¥ô­«¤j¡A§Ú±NºÉ©Ò¯à°µ¦n³o¥÷¤u§@¡C

¡@
³¯Ä­¤Æ¨üÁܦb¥@¬É¦U¦aÁ¿¾Ç¡A¥Ü½d©M±Â½Ò¡A¥]¬A­^°ê­Û´°ªºVictoria and Albert Museum¡A1994-1998"Art in Action¡A°Ò¹ý´µ¯S¡C¿D¬w¾¥º¸¥»¿DµØ¾ú¥v³Õª«À]¡A·s¥[©Y°ê®a³Õª«°|µe´Y´Y¡AÂb«°³Õª«À]¡A¬ü°ê¥[¦{¤Tÿ¥«¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß©M¦N¶©¬Á¶°¬Ã²øµe´Yµ¥µ¥¡C

 

¡@
¡@ ¡@
³¯Ä­¤Æ   ´£¦W¨È¸Ç¦~«×¤Hª«¼ú ¡@ À­«n¬£·s¨q±m¾¥µe®i
·Å­ôµØµØ¤HÃÀ³N®a¨ó·|·|ªø³¯Ä­¤Æ¡A³QAsiaNetwork´£¦W¨È¸Ç¦~«×¤Hª«¼ú¡A±N©ó5¤ë6¤é¦b´ì¤ÓµØ°ê·|¤s²ø±µ¨ü¹{¼ú¡A¨Ã»P¹qµø©ú¬P¡B¶ø¹Bª÷µP±o¥D¡A¤@°_ª§¨úÃÀ³NÃþªº³Ì¤j¼ú¡C

¡@

¶}¹õ¨å§¡G8¤ë23¤é (¬P´Á¤») ¤U¤È 2 ®É 

¤é´Á¡G8¤ë23¤é - 9¤ë14¤é

®É¶¡¡G¤W¤È11®É¦Ü¤U¤È5®É 

¦aÂI¡G¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¤åª«?   555 Columbia St. Vancouver.

¡@

¡@
¡@ ¡@
¥@¬ÉµØ¤HÃÀ³N®a¸s¹³ ¡@ À­«nµe¬£Â²¤¶
¶À»«­i¡B°ª¼C¤÷¡B°ª©_®p¡B³¯¾ð¤H¡Bµê½\¡BÂפl·_¡B»ô¦Ê¥Û¡B®}´dÂE¡B¼ï¥É¨}¡B¼B«¶ÄÖ¡B¥Û¾|¡B³Å©ê¥Û¡B±i®ÑÑÒ¡B©ó«Dîî¡B§õ¥i¬V¡BªL­·¯v¡B¦¶Éפ¡BÃö¤s¤ë¡B¼B®üµ¯¡B¼ï¤Ñ¹Ø¡B¾¤¶¯¤~¡B¿úªQØw¡B³¯¤§¦ò¡B¼BÄ~Êr¡B³¯¨Ø¬î¡B³°Åk¤Ö¡B...........

µe¦p¦P¤H¡A¦³±i´­¿EÀyªÌ¡A¦³§t»W¥­©MªÌ¡A¦³¾÷´¼ÆF¥©ªÌ¡A¦³½è¾ë´°«pªÌ¡C§Ú·Q¡AŪªÌ¨Ì¾Ú¥L­Ì§@«~¡A¦Û·|§PÂ_±o¥X¡A«À«¶©M¥LªºµeÄÝ©ó­þºØ­·®æ¡C¤@ºØµe­·­º¥ý©Mµe®aªº®ð

¡@ ¡@
À­«nµe¬£¤j®v»P§@«~²¤¶ - °ª¼C¤÷ ¡@ À­«nµe¬£¤j®v»P§@«~²¤¶°ª©_®p
°ª¼C¤÷¡]1879¡ã1951¡^¦r±[¡A¼sªFµf¬ë¤H¡C¦b¤W®ü³Ð¥ß¼f¬ü®ÑÀ]¡A¥Xª©¡m¯u¬Ûµe³ø¡n¡A¨Ã¥Xª©¤F¡m°ª¼C¤÷¡B°ª©_®p¡B³¯¾ð¤Hµe¶°¡n¡A¼Ð§ÓµÛ"À­«nµe¬£"ªº³Ð¥ß¡C¦b¼s¦{«Ø¥ß"¬KºÎµe°|"¡A¨Ã¥ý«á¥X¥ô¦ò¤s¬ü³N¾Ç°|¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¡B«n¤¤¬ü³N±M¬ì¾Ç°|µ¥±Ð±Â¡C

µe¦p¦P¤H¡A¦³±i´­¿EÀyªÌ¡A¦³§t»W¥­©MªÌ¡A¦³¾÷´¼ÆF¥©ªÌ¡A¦³½è¾ë´°«pªÌ¡C§Ú·Q¡AŪªÌ¨Ì¾Ú¥L­Ì§@«~¡A¦Û·|§PÂ_±o¥X¡A«À«¶©M¥LªºµeÄÝ©ó­þºØ­·®æ¡C¤@ºØµe­·­º¥ý©Mµe®aªº®ð½è¡B©Ê±¡¡B§Ó½ìµ¥­Ó©Ê¬ÛÃö¡C.............

.

¡@ ¡@
À­«nµe¬£¤j®v»P§@«~²¤¶ -   »¯¤Ö©ù ¡@ À­«nµe¬£¤j®v»P§@«~²¤¶ -  ³¯¾ð¤H
»¯¤Ö©ù¡A¦r¨û»ö¡A1905¤È¥X¥Í¡A¼sªF¬Ùµf¬ê¿¤¤H¡C¦­¦~¤J¨p¹Ô°á®Ñ¡C­ìÄy¼sªF¬Ùµf¬ê¿¤¡A15·³¤JÀ­«nµe¬£°ª©_®p³Ð¿ìªº¨p¥ß¬ü³N¾ÇÀ]¾Çµe¡C1927¦~°_¦b¦ò¤s¥«¥ß¬ü³N¾Ç®Õ¥ô±Ð­û¡C1929¦~°Ñ¥[¦b¤W®üÁ|¿ìªº²Ä¤@¦¸¥þ°ê¬ü®i¡C1930¦~¡A¥Lªº§@¥Î°Ñ¥[¤ñ§Q®É¸U°ê³ÕÄý·|¡AÀò¹{ª÷µP¼ú¡C¦P¦~¦b¼s¦{³Ð¥ßÀ­«nÃÀ­b¡C............. ¾ð¤H¥ý¥ÍÂk°ê«á¡A¤j¥b¥Í°lÀH  °ê¤÷¡A±q¨Æ­²©R¨Æ·~¡C®É°K¥@³Í¿Ñ¿y°ê¡A¾ð¤H¥ý¥Í¥H¨Æ³Q°KÄÒ©Ò»z¤Jº»¡AÁöôÑèÕÀ¤¤¡AµS¦Û®@¸Ö¤£µ´¡AÃm¹FÁxÃѹL¤H¡C¥Á°ê¤Q¤@¦~®L¡A³¯¬³©ú¤§ÅÜ¡A  °ê¤÷¨«Á×¥ÃÂ×Ä¥¤¤¡A¨Æ¦Ü¦M«æ¡A¾ð¤H¥ý¥Í¦Û¬üÂk°ê¡A«_ÀIµnÄ¥¬Û¿Ö¡C¨ä¨xÁx¹D¸q¡A¦Ü¬°¤H©ÒºÙ¹D¡C
¡@ ¡@
À­«nµe¬£¤j®v»P§@«~²¤¶  -  ¾¤¶¯¤~ ¡@ À­«nµe¬£»P¼Ú»¨¦~ªºÃÀ³N   ®}¤pªê
1910¦~5¤ë15¤é¥X¥Í©ó¼sªF»F¼y¤@¤á³h½aã÷µe¦K®a®xªº¥L¦Û¤p¨ü¤÷¿ËÂȳ³¡A³ßÅwøµe¡AºÊ¼±¥j¥»¡A¤Ö¦~®É±o¹JÀ­«n¬£¤j®a©~·Gªº§Ì¤l³¯Å³¡A¨ü¥Lªº²Ó¤ß±Ð¾É¡AµeÃÀ¤j¶i¡C1928¦~¾¤¶¯¤~ªº®v¨û°ª¼C¤÷§â¥L±a¶i¼s¦{ªº¬KºÎµe°|¾Ç²ß¸g¹L4¦~............ 1935¦~¥X¥Í©ó¼sªF­Z¦W¿¤ªº¼Ú»¨¦~¡A17·³§Y«ôÀ­«nµe¬£¤j®v»¯¤Ö©ù¬°®v¡A¦­¦~´N¤w¦bÃÀ³N³Ð§@ªº¤~±¡¤W¹ñÅSÀY¨¤¡A¤­¤Q¦~¨Ó¤£¶È¨üÁܨì¥@¬É¦U¦a§@®iÄý¡A§ó¥Ñ©ó¼g¥Í¯AÂy¡A¦æ¸U¨½¸ô¡A¤]³þ©w¥L¦b¤ô¾¥ÃÀ³Nªº·¥°ª¦a¦ì¡Cªñ¦~¤¤°ê¤j³°¶}..................
¡@ ¡@
³¯Ä­¤Æ²¤¶ ¡@ ¡m«À«¶ªº¤Ñ¦a¡n§@«~ªY½à
³¯Ä­¤Æ¦­¦~²¦·~©ó·s¥[©YÃÀ³N¾Ç°|¡A¨ÃÀH¶ÀºÖÂí¥ý¥Í²ß¤ô¾¥µe¡A¤ÎÀ­«n¬£¤j®v¼Ú»¨¦~±Ð±Â¨ç±ÂÀ­«nµeÃÀ¡A¤SÄ~©¹¬ü°ê²`³y¡A1982¦~¦^·s¥[©Y¡A2000²¾©~¥[®³¤j·Å­ôµØ¦Ü¤µ¡C³¯§g±q1974¦~Á|¦æ­º¦¸µe®i¦Ü¤µ¤w¥ý¦³¤F36¦¸­Ó®i............. ¥L¥Î¸Ë¹¢ªº²´¥úÆ[¹î¡A·§¬A¡A½Õ°Ê¹ï¤ñ¡B¥­¿Å¡A§¡ºÙµ¥¤â¬q³Ð³y¥X¦Û¤vªº¤Ñ¦a¡C¦b³o­Ó¤Ñ¦aùØ¡A¸Ë¹¢©Ê»Pøµe©Ê§@¬°¨â­Ó¬Û¤¬¨î¬ùªº¦]¯À¿Ä¦X¡A®øªø¡A·L§®ªºÅܤƵۡA¥Î¤@¥y¬ü¾Ç®a·R¥Îªº»y¨¥¨Ó»¡¡A¨º´N¬O¥L¶i¤J¤F¤@­Ó¡§¦³·N¨ýªº§Î¦¡  ¡¨  ªº¥@¬É¡C
¡@ ¡@
À­«nµe¬£¾Ç­û§@«~ ¡@  µe®iªáµ¶

·s¥[©Y¾Ç­û§@«~  >>¬X¦ò¾Ç­û§@«~  >>·Å­ôµØ¾Ç­û§@«~  >>

¬_¥ÉÄõ¡B²ø¥@±Ó¡B¸­­^·å¡B¼B¼¢ªâ¡B§õ²Q´º¡B®]¥ß­d¡B¤ýÞ³§Í¡B¹ùª÷²y¡BªL¦w©g¡Bªô¤ëµØ¡B³¯ÄR­ë¡B¼B¬ü­»¡BªLª÷¿P¡B¦ó¤p¤¦¡B§fÁ¤¤ÖµÓ..............   

 
¡@
³¯Ä­¤Æªº­Ó®i¡A©w¦W¬°¡m®v¦b¦ÛµM¡n¡A±q¤µ¤é¨ì12¤é¡A¦b³Õª«°|µe´Y®i¥X¤f40´T·s§@¡C¦b¤t¤é»P12¤é¨â¤Ñªº¤U¤È3ÂI¥¿¡Aµe®aÁÙ·|·í²³´§²@¥Ü½d¡Cªì¬Ý³¡¤À¥»¦¸®i¥Xªº§@«~¡A°¨¤W·|Ååıĭ¤ÆªºÅD¶i¡A¬O¥Ñ¤@ºØ¥­©Mªºº¥Åܺt¤Æ¬°±j¯Pªº¬ðµo.........
¡@ ¡@
°êµe½Òµ{ ¡@ ¤Q¤G¥Í¨v
¥»½Òµ{±Ð±ÂÀ­«n¬£ªº¤s¤ô,ªá³¾,Â㽩M¨«Ã~µ¥µe¡C¬O±q¼g¥Í¤¤µ²¦X¤¤°êµeªº¥Îµ§¡B¥Î¾¥¡B¥Î¦âªº¯SÂI¡A¥H·N±a¤u¡A²Ê¤¤¦³²Ó¡A¦â±m´³Äê¡C´y¼g¥X³¾Ãþ¤Î©øÂΪº°ÊºA¡A²Ê©ñ³B¹é¹é¼Æµ§¡Aºë²Ó³B¨è¹º¤J·L..........

...

¡@
3ÉE¦h¦~«e¡A¤¤°êªº¯ª¥ýµo©ú¤F10¤Ñ¤z©M12¦a¤ä¡]«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦C¡^¡C¦Z¨Ó¡A¤H­Ì¬°¤F¤è«K°O¾Ð¡A¥Î12Ïú°Êª«¥Nªí12¦a¤ä¡A°Êª«ªº±Æ§Ç¬°¡G¤l¹«¡B¤¡¤û¡B±Gªê¡B¥f¨ß¡B¨°Às¡B¤x³D¡B¤È°¨¡B¥¼¦Ï¡B¥ÓµU.............
¡@ ¡@
¡@

¡@

¡@

 

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

 

»y¨¥

¡@ ­º­¶

 

³¯Ä­¤Æ

¡@ ±m¾¥µe½Òµ{

 

§@«~ªY½à

¡@ À­«nµe¬£¾Ç­û

 

 

¡@

   

   

 

¡@

­º­¶

À­«nµe¬£

À­«nµe¬£²W·½

 

µe®a²¤¶    µe®i®ø®§

Ä­¤Æ¤å¿ï    µû¤åºK¿ý

ªñ§@

¡@

°êµe½Òµ{

¨ç±Â½Òµ{

¡@

¡@

³y¹Ò½g

ºóÀA½g

µe¥~½g

±¡¶³½g

±yµM½g

À¸¾¥½g

¤p«~½g

¡@

¹Ú²ü½g

³¥½ì½g

®Ñ¹D½g

¡@

§@«~ªY½à

µe®iªáµ¶

¡@

¡@

¡@
© 2015 JamesTan.com. All rights reserved. Design: James Tan  ºô­¶³]­p:³¯Ä­¤Æ